Kineski par želi nazvati dijete @

Petak, 17 Kolovoz 2007

Kineski par želi svom novorođenom djetetu dati ime '@', objasnivši kako znak koji se koristi za email odražava njihovu ljubav prema potomku. "Cijeli svijet koristi taj znak kada piše email, a prevedeno na kineski znači 'volim ga'", objasnio je otac dužnosniku kineskog Povjerenstva za jezik Liju Yummingu. Znak '@' dobro je poznat kineskim korisnicima interneta, ali se često koriste engleski naziv 'at' da se istaknu. Na mandarinskom dijalektu kada se izgovori s razvučenim 'T' to zvuči kao 'ai ta', ili 'volim ga'. Li je na konferenciji za novinare izjavio da je davanje imena djetetu ekstremni primjer kako Kinezi uslijed komercijalizacije i internetizacije društva sve hrabrije pristupaju jeziku. Nije rekao jesu li dužnosnici prihvatili '@' kao ime, no, prošle godine vlada je donijela odluku o zabrani davanja imena sa arapskim brojevima, na stranom jeziku i simbolima koji ne pripadaju kineskim manjinskim jezicima.