Chavez u ratu s glupim imenima

Subota, 29 Rujan 2007

Diljem Latinske Amerike žive ljudi s imenima kao što su Hitler, Staljin, Supermen, Frankenstein, ali i nešto puno bezopasniji Mickey Mouse. Postoje i imena poput Burger King ili čak Burguer King (s dodatnim u, kako se na španjolskom izgovara naziv tog poznatog lanca brze hrane), Voltaire ili Volter, Yoni (od Johnny) i Maiquel (od Michael). Vlada kontroverznog predsjednika Venezuele Huga Chaveza nedavno je izazvala prijepore predloživši zakon kojim se ograničava kreativnost roditelja prilikom izbora imena djece. Nešto slično najavile su vlasti u Ekvadoru i još nekoliko latinoameričkih država. Maštovitost ljudi na tom kontinentu ide toliko daleko da su djeci davali imena kao što su Etcetera, Coito (spolni odnos na španjolskom) ili Espiritu Santo (Duh Sveti), uz prilično raširena imena John ili Robert Kennedy, Richard Nixon, Jefferson, Washington i Napoleon. U Venezueli nisu rijetka imena poput Air Jordan, Yesaidu (inačica od engleskog “yes, i do”) i Maipartner (od engleskog “my partner”). Postoje i ljudi koji se zovu Hochiminh (prema preminulom vijetnamskom čelniku), Yuenavy (od “US Navy”), pa čak i Makgiber (prema TV liku McGyveru). No, to nije ništa novo. Tako je poznati terorist Carlos Šakal, Venezuelanac koji je bio pripadnik Narodne fronte za oslobođenje Palestine, nosio ime Ilich (prema srednjem Lenjinovu imenu na španjolskom) Ramirez Sanchez, a njegova dva brata Vladimir i Lenjin. Slična praksa može se naći i u drugim zemljama Latinske Amerike. Kubanski boksači s imenima kao što su Erislandy, Yuriorkis i Odlanier u posljednje su vrijeme jako popularni, a i nekoliko olimpijskih prvaka koje je dala ta zemlja nose neobična imena Osleidys, Yipsy i Anier. U nekim gradovima, kao što je Chone u Ekvadoru, ljudi se natječu tko će djetetu dati što čudnije ime, pa se tako na osobnim iskaznicama nalaze i ona poput Ali Baba Cardenas, Lary Nissan Loor i Land Rover Garcia.